1. 目的
2. 德國BYK公司生產的色差儀，使用該色差儀的時候有據可依，特制定本文件。
3. 范圍
4. 
   
5. 存放和維護
   1. 不要觸碰測量孔徑，保護孔徑以免被外物穿透。  
   2. 不要將儀器長時間暴露在直射的陽光下，不可放置在炎熱或骯臟的環境中或有具強磁力的磁場周圍。隨機提供的攜帶箱是保管儀器的配套裝置。
   3. 保護儀器，遠離濕氣、化學品和可蝕性氣體。
   4. 儀器外殼和樣品定位器能抵抗多種溶劑的侵蝕，但并不能保證對所有化學品都有抗御能力。因而，應經常用柔軟的濕布清潔儀器。如果儀器特別臟，可用少量酒精對其進行擦拭。  
   5. 如果長時間不使用，應取出電池，防止電池腐蝕對儀器造成損害。
6. 測量手勢
   1. 操作手勢如圖

手勢1：用操作鍵測量（圖1）           手勢2：用自動觸壓鍵測量（圖2）

1. zui簡便的操作方法是在裝電池的部位緊握儀器，大拇指和另三個指頭分別在兩邊壓住它，食指放在zui上面操作方向鍵和操作鍵。（圖1）  
2. 如果用自動觸壓器進行測量，則可用任何喜歡的手式。只需對儀器均勻地施加壓力，即可完成測試。（圖2）

1. 啟動與電源
   1. 儀器采用可更換電池，使用四節AA電池，是堿性電池，也可用充電鎳鎘電池和鎳氫電池。
   2. 用操作鍵打開儀器后，屏幕會顯示公司徽標、版權說明和版本信息。儀器進入待機狀態，缺省設置為樣品的色差測量模式。
   3. 電池容量不足時，儀器不能正常使用，屏幕會顯示以下信息：  Batteries Empty! 在這種情況下，儀器不會對按鍵操作做出反應，此時需更換電池。
   4. 更換電池
      1. 取出電池座的方法：一只手握住儀器，用食指按下電池座釋放鍵；同時，另一只手按照圖示將底座從儀器中拉出，然后取出舊電池。
      2. zui簡單的方法是先在內側1號2號槽內裝入電池，然后再將其余電池裝入外側3號4號槽（見手勢圖4）。如果電池由于誤操作裝反了，儀器內置的保護裝置會自動啟用，以防止對儀器造成損害。

手勢3 ：取出電池座（圖3）       手勢4：電池座（圖4）

1. 校準
   1. 儀器隨機帶有四塊標準板，包括一個黑色校準筒（以下簡稱黑筒）、一塊白色校準標準板、一塊綠色檢查用參考標準板，以及一塊高光澤標準板。所有的標準板都由穩定性*的材料制成。校準時，以下幾點注意事項要確認：
      1. 標準板是清潔的。
      2. 儀器*置于標準板上的擋圈內。
      3. 如圖5所示置儀器于標準板上。
      4. 打開標準板蓋子，將儀器放在標準板上，使顯示屏

與標準板蓋子處于同一方向，并保持儀器邊緣和標準板邊緣平

行一致，確保每次校準儀器都處在相同條件下。                         圖5：校準

1. 儀器的測量結果非常穩定，不隨時間而變化。在正確的維護保養下，校準一次可              

使用3個月，當光學元件被污染的時候，需要重新校準。      

1. 可用綠色檢查用標準板對儀器進行檢驗測試，隨時決定是否需要重新校準。綠色檢查用標準板的數據儲存在儀器內。從校準菜單選擇“chk green"（檢查綠板）選項來測量綠板，會得到是否需要重新校準的信息。
2. 校準后也應立即執行此項檢查測試，以確認儀器是否能正常工作。
3. 需用濕布清潔儀器，不能使用門窗清潔劑或任何研磨型清潔劑。

1. 測量步驟
   1. 測量
      1. 啟動儀器，屏幕顯示色差測量模式。
      2. 把儀器放在要測量的樣品上，按下操

作鍵開始測量。(    測量鍵)

1. 儀器發出蜂鳴聲表示測量已完成。此

時屏幕顯示新樣品的測量值以及該樣品值與zui近

• 1. 也可用自動觸壓器代替操作鍵測量，

即如圖所示握住儀器，向下施壓測量。

1. 觸壓器可以測量難以到達的部位，蜂鳴聲則提示測量完畢?，F在可決定是否把讀數作為標準或樣品儲存。在色差測量模式下，用“std"（標準）鍵進行快速測量，（即     鍵）

屏幕將出現以下信息：Measuring Standard。

1. 保存
   1. 要保存本次測量數據，從“File" (文件)菜

單用向下鍵將光標移到“Save"（保存）選項，操作鍵打

開子菜單。選擇“Standard"（標準），再次按下操作鍵，

屏幕會出現標準名稱的輸入菜單。

1. 在箭頭所指處用上下鍵選擇適當的字母。（用

向右鍵將箭頭移到下一個字母。）

1. 按次序隨意輸入至多7個字母。zui后三位和字

母組合運用，只能輸入數字,每次保存了測量數據后，數字

會自動增加。

1. 除了設定允許范圍在保存標準時使用，測量的樣品也可以相同的方式保存。
2. 完成輸入后，按下操作鍵。如果標準名已經存在，儀器會有警示信息，提醒你覆蓋原名稱或重命名。隨后出現“Input Tolerance"（輸入允差范圍）菜單。以上述方式輸入適當的數據，按操作鍵確認。儀器將回到先前的測量模式。
3. 如果激活OptionSetup（選項設置）菜單中的“AutoStore"（自動保存）功能，讀數將被自動保存。
4. 共有三種不同的方法保存讀數：

• 如果用“std" 鍵開始測量，可用“Save/

Standard" （保存/標準）功能來將它作為新標準保存。

• 如果用操作鍵開始測量，可用“Save/Sample"

（保存/樣品）功能來將它作為新樣品保存。

• 也 可 用“Save/Sample→Std" （保存/樣品

→標準）功能將樣品作為新標準保存。

1. 打開
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移到

“Open"（打開）選項。  

1. 按操作鍵確認，打開子菜單。用上下鍵將光標
2. 1. 屏幕出現選擇樣品的菜單,用上下鍵選擇所需

樣品并按下操作鍵打開。  

1. 儀器回到先前的測量模式，所選樣品顯示在

屏幕左下方。  

1. 可以同樣的方法打開標準。
2. 多次讀取，取平均值
   1. 對于不平整或有結構的表面，應進行多次測量
3. 
   

的偏差。  

1. 此功能可在“File"（文件）菜單激活。  
2. 用向下鍵 將光標移至“Mean" （平均值）選

項，按下操作鍵，打開子菜單。  

1. 選擇“On" ，用操作鍵打開，即可測量平均值。

在缺省設置中，平均值由三次讀數計算得到。新平均值的計

算值會在測量的時候顯示在屏幕上。  

1. 對標準件的*次測量完成后，屏幕顯示該標
2. 
   
3. 1. 缺省設置中，屏幕顯示色差測量模式。多次獲取

樣品值時，樣品平均值顯示在屏幕左邊，與標準的差值則顯

示在屏幕右邊，顯示依設置而定。

1. 要想知道當前的測量結果，可在“Display"（顯

示）中選擇“Sample Mode"（樣品模式）。用左右鍵將光標移

至“Display" 菜單，用向下鍵打開子菜單。儀器的預選設置

是“Sample Mode"（樣品模式）。按操作鍵，屏幕左邊顯示當前

測量值，右邊為迄今所測量的樣品的平均值。

1. 要關閉計算平均值的功能，只要在“File/Mean/Off"

 菜單中用操作鍵選取“Off"即可。

1. 儲存平均值
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移至

“Save"（保存）選項，按操作鍵打開子菜單。

1. 再用向下鍵將光標移至“Sample"（樣品），按操

作鍵確認。

1. 屏幕出現樣品名稱的輸入菜單。用上下鍵在箭頭

所指之處選擇合適的字母。用左右鍵將箭頭移向下一個字母。

1. 輸入平均值的名稱。完成后按操作鍵，平均值將

被保存起來。

1. 然后儀器會回到平均值計算的測量模式中，已存

儲的平均值名稱顯示在屏幕左下角?？捎孟嗤椒ㄔ凇癝ave/

Standard"中保存標準值。

1. 刪除上一次讀數
   1. 在一次無效的測量后，如果想要刪除該次測量

值，選擇“File"（文件）菜單并用向下鍵將光標移至“

Mean"（平均值）選項,按操作鍵打開子菜單。

1. 用向下鍵移動光標至“Del last"（刪除上一次讀
2. 
   
3. 
   

1. 反之按操作鍵確認刪除。然后儀器會回到預設的測
2. 
   

1. 多次讀取次數的設置
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移至

“Mean"（平均值）選項。按操作鍵打開子菜單。用向下鍵 

• 1. 屏幕出現讀取次數的輸入菜單。預設值為3。

可用上下鍵在箭頭所指之處選擇合適的數字。用向左鍵將

 1.0  目的

• 德國BYK公司生產的色差儀，使用該色差儀的時候有據可依，特制定本文件。

1. 范圍
2. 
   
3. 存放和維護
   1. 不要觸碰測量孔徑，保護孔徑以免被外物穿透。  
   2. 不要將儀器長時間暴露在直射的陽光下，不可放置在炎熱或骯臟的環境中或有具強磁力的磁場周圍。隨機提供的攜帶箱是保管儀器的配套裝置。
   3. 保護儀器，遠離濕氣、化學品和可蝕性氣體。
   4. 儀器外殼和樣品定位器能抵抗多種溶劑的侵蝕，但并不能保證對所有化學品都有抗御能力。因而，應經常用柔軟的濕布清潔儀器。如果儀器特別臟，可用少量酒精對其進行擦拭。  
   5. 如果長時間不使用，應取出電池，防止電池腐蝕對儀器造成損害。
4. 測量手勢
   1. 操作手勢如圖

手勢1：用操作鍵測量（圖1）           手勢2：用自動觸壓鍵測量（圖2）

1. zui簡便的操作方法是在裝電池的部位緊握儀器，大拇指和另三個指頭分別在兩邊壓住它，食指放在zui上面操作方向鍵和操作鍵。（圖1）  
2. 如果用自動觸壓器進行測量，則可用任何喜歡的手式。只需對儀器均勻地施加壓力，即可完成測試。（圖2）

1. 啟動與電源
   1. 儀器采用可更換電池，使用四節AA電池，是堿性電池，也可用充電鎳鎘電池和鎳氫電池。
   2. 用操作鍵打開儀器后，屏幕會顯示公司徽標、版權說明和版本信息。儀器進入待機狀態，缺省設置為樣品的色差測量模式。
   3. 電池容量不足時，儀器不能正常使用，屏幕會顯示以下信息：  Batteries Empty! 在這種情況下，儀器不會對按鍵操作做出反應，此時需更換電池。
   4. 更換電池
      1. 取出電池座的方法：一只手握住儀器，用食指按下電池座釋放鍵；同時，另一只手按照圖示將底座從儀器中拉出，然后取出舊電池。
      2. zui簡單的方法是先在內側1號2號槽內裝入電池，然后再將其余電池裝入外側3號4號槽（見手勢圖4）。如果電池由于誤操作裝反了，儀器內置的保護裝置會自動啟用，以防止對儀器造成損害。

手勢3 ：取出電池座（圖3）       手勢4：電池座（圖4）

1. 校準
   1. 儀器隨機帶有四塊標準板，包括一個黑色校準筒（以下簡稱黑筒）、一塊白色校準標準板、一塊綠色檢查用參考標準板，以及一塊高光澤標準板。所有的標準板都由穩定性*的材料制成。校準時，以下幾點注意事項要確認：
      1. 標準板是清潔的。
      2. 儀器*置于標準板上的擋圈內。
      3. 如圖5所示置儀器于標準板上。
      4. 打開標準板蓋子，將儀器放在標準板上，使顯示屏

與標準板蓋子處于同一方向，并保持儀器邊緣和標準板邊緣平

行一致，確保每次校準儀器都處在相同條件下。                         圖5：校準

1. 儀器的測量結果非常穩定，不隨時間而變化。在正確的維護保養下，校準一次可              

使用3個月，當光學元件被污染的時候，需要重新校準。      

1. 可用綠色檢查用標準板對儀器進行檢驗測試，隨時決定是否需要重新校準。綠色檢查用標準板的數據儲存在儀器內。從校準菜單選擇“chk green"（檢查綠板）選項來測量綠板，會得到是否需要重新校準的信息。
2. 校準后也應立即執行此項檢查測試，以確認儀器是否能正常工作。
3. 需用濕布清潔儀器，不能使用門窗清潔劑或任何研磨型清潔劑。

1. 測量步驟
   1. 測量
      1. 啟動儀器，屏幕顯示色差測量模式。
      2. 把儀器放在要測量的樣品上，按下操

作鍵開始測量。(    測量鍵)

1. 儀器發出蜂鳴聲表示測量已完成。此

時屏幕顯示新樣品的測量值以及該樣品值與zui近

• 1. 也可用自動觸壓器代替操作鍵測量，

即如圖所示握住儀器，向下施壓測量。

1. 觸壓器可以測量難以到達的部位，蜂鳴聲則提示測量完畢。現在可決定是否把讀數作為標準或樣品儲存。在色差測量模式下，用“std"（標準）鍵進行快速測量，（即     鍵）

屏幕將出現以下信息：Measuring Standard。

1. 保存
   1. 要保存本次測量數據，從“File" (文件)菜

單用向下鍵將光標移到“Save"（保存）選項，操作鍵打

開子菜單。選擇“Standard"（標準），再次按下操作鍵，

屏幕會出現標準名稱的輸入菜單。

1. 在箭頭所指處用上下鍵選擇適當的字母。（用

向右鍵將箭頭移到下一個字母。）

1. 按次序隨意輸入至多7個字母。zui后三位和字

母組合運用，只能輸入數字,每次保存了測量數據后，數字

會自動增加。

1. 除了設定允許范圍在保存標準時使用，測量的樣品也可以相同的方式保存。
2. 完成輸入后，按下操作鍵。如果標準名已經存在，儀器會有警示信息，提醒你覆蓋原名稱或重命名。隨后出現“Input Tolerance"（輸入允差范圍）菜單。以上述方式輸入適當的數據，按操作鍵確認。儀器將回到先前的測量模式。
3. 如果激活OptionSetup（選項設置）菜單中的“AutoStore"（自動保存）功能，讀數將被自動保存。
4. 共有三種不同的方法保存讀數：

• 如果用“std" 鍵開始測量，可用“Save/

Standard" （保存/標準）功能來將它作為新標準保存。

• 如果用操作鍵開始測量，可用“Save/Sample"

（保存/樣品）功能來將它作為新樣品保存。

• 也 可 用“Save/Sample→Std" （保存/樣品

→標準）功能將樣品作為新標準保存。

1. 打開
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移到

“Open"（打開）選項。  

1. 按操作鍵確認，打開子菜單。用上下鍵將光標
2. 1. 屏幕出現選擇樣品的菜單,用上下鍵選擇所需

樣品并按下操作鍵打開。  

1. 儀器回到先前的測量模式，所選樣品顯示在

屏幕左下方。  

1. 可以同樣的方法打開標準。
2. 多次讀取，取平均值
   1. 對于不平整或有結構的表面，應進行多次測量
3. 
   

的偏差。  

1. 此功能可在“File"（文件）菜單激活。  
2. 用向下鍵 將光標移至“Mean" （平均值）選

項，按下操作鍵，打開子菜單。  

1. 選擇“On" ，用操作鍵打開，即可測量平均值。

在缺省設置中，平均值由三次讀數計算得到。新平均值的計

算值會在測量的時候顯示在屏幕上。  

1. 對標準件的*次測量完成后，屏幕顯示該標
2. 
   
3. 1. 缺省設置中，屏幕顯示色差測量模式。多次獲取

樣品值時，樣品平均值顯示在屏幕左邊，與標準的差值則顯

示在屏幕右邊，顯示依設置而定。

1. 要想知道當前的測量結果，可在“Display"（顯

示）中選擇“Sample Mode"（樣品模式）。用左右鍵將光標移

至“Display" 菜單，用向下鍵打開子菜單。儀器的預選設置

是“Sample Mode"（樣品模式）。按操作鍵，屏幕左邊顯示當前

測量值，右邊為迄今所測量的樣品的平均值。

1. 要關閉計算平均值的功能，只要在“File/Mean/Off"

 菜單中用操作鍵選取“Off"即可。

1. 儲存平均值
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移至

“Save"（保存）選項，按操作鍵打開子菜單。

1. 再用向下鍵將光標移至“Sample"（樣品），按操

作鍵確認。

1. 屏幕出現樣品名稱的輸入菜單。用上下鍵在箭頭

所指之處選擇合適的字母。用左右鍵將箭頭移向下一個字母。

1. 輸入平均值的名稱。完成后按操作鍵，平均值將

被保存起來。

1. 然后儀器會回到平均值計算的測量模式中，已存

儲的平均值名稱顯示在屏幕左下角?？捎孟嗤椒ㄔ凇癝ave/

Standard"中保存標準值。

1. 刪除上一次讀數
   1. 在一次無效的測量后，如果想要刪除該次測量

值，選擇“File"（文件）菜單并用向下鍵將光標移至“

Mean"（平均值）選項,按操作鍵打開子菜單。

1. 用向下鍵移動光標至“Del last"（刪除上一次讀
2. 
   
3. 
   

1. 反之按操作鍵確認刪除。然后儀器會回到預設的測
2. 
   

1. 多次讀取次數的設置
   1. 從“File"（文件）菜單，用向下鍵將光標移至

“Mean"（平均值）選項。按操作鍵打開子菜單。用向下鍵 

• 1. 屏幕出現讀取次數的輸入菜單。預設值為3。

可用上下鍵在箭頭所指之處選擇合適的數字。用向左鍵將